Dreams to come true: Working, working and working. Töitä saa kyllä tehdä!

Tekemisen kulttuuri on ihan toisenlaista täällä. Ihmiset ovat oman kellonsa herroja ja tulevat paikalle, kunhan se heille sopii. Eurooppalaisina sellainen on tietysti meille melko outoa ja olemmekin saaneet tästä jo esimakua Asunciónista lähtiessämme ;)

Töitä meille on erityisesti teettänyt projektin aloituksen lykkääminen sekä aikataulujen totaalinen muuttuminen. Viikon intensiivinen kurssi onkin nyt lähes 4 viikkoa kestävä iltakurssi, jonne osallistujan valuvat hiljalleen ensimmäisen tunnin aikana. Haaste on toki se, että illat ovat muutenkin vain 2 tunnin mittaisia eli osa porukasta saa melko lyhyet teoriatiedot itselleen. Noh maassa maan tavalla ja silleen. Olemme jo tehneet päätöksen yhdessä paikallisten kanssa, että kurssilta valmistuu kaikki, mutta vain aktiiviset läsnäolijat saavat ns. oikeuden toimia rantavahteina.

Mitä me siis tehdään? Noh, koulutamme projektin ekassa vaiheessa uusia lifeguardeja eli rantavahteja. Mun työpari Zdenko vetää allas osuudet ja minä ensiapuosuudet ja simulaatiot + harjoitukset tehdään kimpassa.

So the culture of working seems to be a little different in here. People come and go as they please and as we are Europeans and used to something else - this is kind of weird. Well we did get our part of the timetables already when we left from Asunción after we waited for some 1,5 hours so it shouldnt suprize anymore!!!

Well what do we do in here? We are now on the stage one in our whole project and we have started the course to provide the training for future lifeguards. We were planning to have an intensive course for one week to have it done but as we arrived here we found out that the participants were not able to work with our original schedule. So we made the plan B and C and... now we are having plan x and this is to have almost 4 weeks course... 2 hours every day and on sundays we will have more time on the beach. So somehow a little complicated but at the same time - well this is why we came her so :) keep on smiling !

The plan is that Zdenko teaches all the water rescue thery and I do the First Aid and the the practical training we share.

At the local branch. Paikallisella osastolla. Filial Itapua. Kuva Zdenko Babic

Training has started. My interputer, Felix. Koulutus on alkanut, tulkkina toimii korvaamaton Felix. Kuva Z.B.

Kuva: Zdenko Babic

All our material is for us in english and translated for the participants in spanish.

Kaikki mateliaali on meillä itsellämme enkuksi ja kurssilaisia varten ne heijastetaan espanjaksi seinälle.

Kuva: Zdenko Babic

Preparing my stuff for the evening... Two computers to play with!

Illan valmistelua, kaksi konetta, toinen mua ja toinen kurssilaisia varten.

Työn tekoon on mennyt ainakin nyt alussa paljon aikaa ( noin10-12h /pvä) kun käännökset pitää saada valmiiksi ja muokata asianmukaisiin esityksiin.
It takes a lot of time to prepare for the evenings and all together we are working kind of long days.

Muita juttuja :)

Viikonloppuna on ekat Carnevaalit joten porukkaa alkaa virrata kaupunkiin. mielenkiinnolla odotan juhlien alkua ja samalla voi jättää hyvästit rauhallisille yöunille!

Mun perhe: perheen Äiti Isabel Gimenes toimii paikallisen Punaisen Ristin presidenttinä. Mukava ja hurjan puhelias rouva, joka jaksaa jutella mulle, vaikka en puoliakaan ymmärrä.

perheen isä Emilio on jonkinlainen ympäristö arkkitehti ja erikoistunut topografiaan.

Perheeseen kuuluu lisäksi Ceci niminen parikymppinen tytär sekä kaksi koiraa. Mia 3kk on mun pikku murunen ja halipallo. Toinen koira Pipi vaan murisee mulle, joten jáä ilman rapsutuksia :)

So the next weekend will be the first official carnival weekend and there are approximately 20000 people expected to arrive here! So good bye rest and peace and silent nights!